Pierwsza drużyna
W sobotę na „skórzane derby” do Chełmka
W sobotę 5 września Garbarze wybiorą się do Chełmka, by w „skórzanych derbach”, w 5. kolejce Małopolskiej Hal-Mont 5. Ligi grupy zachodniej, zmierzyć się z miejscowym KS Chełmek. Pojedynki obu drużyn, związanych historycznie z branżą skórzaną, mają długą historię sięgającą lat trzydziestych.
W 1931 r., kiedy Garbarnia sięgała po mistrzowski tytuł, w Chełmku, niewielkiej miejscowości na pograniczu Śląska i Małopolski, czeski przemysłowiec Tomasz Bata rozpoczął budowę zakładów produkujących obuwie. Rok później ruszyła produkcja. Zakład z czasem dorobił się własnego tygodnika „Echo Chełmka” i klubu sportowego.
Garbarnia kontra Chełmek przed wojną
W sezonie 1938 r. walcząca o powrót do ekstraklasy Garbarnia zmierzyła się z KSZS Chełmek, w którego szeregach grali byli „garbarze” Konstanty Adam Haliszka i Gustaw Bator. Drużyna z Chełmka była wówczas rosnącą siłą w okręgu krakowskim.
Pierwsze spotkanie zakończyło się niespodziewanym zwycięstwem KSZS Chełmek 2:0. O awansie do dalszej fazy rozgrywek miał zadecydować rewanż rozegrany 6 lipca 1938 r. na stadionie przy Barskiej, w obecności 1500 widzów.
Mecz stał pod znakiem dominacji Garbarzy, którzy wygrali aż 6:0. Trzy bramki zdobył Karol Skóra, dwie Józef Pazurek, a jedną Karol Krzemień.

Pułkownik Tadeusz Podgórski, Prezes RKS Garbarnia 1934-1936 pochylający się nad dokumentami, źródło Narodowe Archiwum Cyfrowe, zesp. Ilustrowany Kuryer Codzienny – Archiwum Ilustracji, sygn. 3/1/0/7/418
Zwycięstwo pozwoliło Dumie Ludwinowa kontynuować zwieńczony sukcesem marsz do ekstraklasy.
Z Chełmkiem łączy Garbarnię również osoba płk. Tadeusza Podgórskiego, prezesa KS Garbarnia w latach 1934–1936, który był członkiem rady nadzorczej Polskiej Spółki Obuwia Bata w Chełmku.
„Włókniarze” ze skórzanym rodowodem
Wojna przerwała rozwój klubu działającego pod opieką zakładów Baty. Po wojnie klub z Chełmka został reaktywowany i już w 1948 r. wywalczył awans do II ligi, w której występował w latach 1949–1952.
W tym czasie klub z Chełmka doświadczył podobnego „przemalowania” jak Garbarnia, występując pod nazwami „Związkowiec” i „Włókniarz”. W 1952 r. „włókniarze” z Chełmka i Krakowa spotkali się w IV grupie II ligi.
W rozegranych 27 kwietnia w Chełmku derbach „Włókniarzy” ze skórzanym rodowodem górą byli Garbarze, którzy odnieśli skromne zwycięstwo 1:0 po bramce Henryka Bożka.
Spotkanie w Krakowie zakończyło się zdecydowanym zwycięstwem gospodarzy 5:1 po trzech bramkach Mieczysława Nowaka oraz trafieniach Józefa Browarskiego i Henryka Bożka.
Grupę wygrał krakowski Włókniarz-Garbarnia, a drużyna z Chełmka zajęła 5. miejsce. Było to najlepsze miejsce w historii jej występów w II lidze, jednak z powodu reorganizacji rozgrywek oznaczało spadek.
Puchar Polski i ostatnie mecze w II lidze
W 1956 r. Chełmek zaliczył dobre wyniki w Pucharze Polski, eliminując kolejno Lechię Gdańsk i Stal Sosnowiec. Zespół z Chełmka uległ dopiero w 1/8 finału Legii Warszawa.
W 1957 r. Chełmek po raz ostatni wystąpił w II lidze, gdzie ponownie spotkał się z Garbarnią. W rozegranym 31 marca spotkaniu na Ludwinowie Brązowi zwyciężyli 4:0 po trzech bramkach Satory i jednej Browarskiego.
W rewanżu, rozegranym 10 sierpnia 1957 t. w Chełmku, niespodziewanie zwyciężyli gospodarze. Jedyną bramkę spotkania zdobył Liszka.
Pod koniec 1957 r. klub z Chełmka powrócił do swojej tradycyjnej nazwy KS Chełmek. Był to zarazem ostatni sezon tej drużyny w II lidze.
Wspólne mecze z reprezentacją olimpijską
W 1972 r. drużyna KS Chełmek rozegrała jedną połowę z reprezentacją olimpijską pod wodzą Kazimierza Górskiego, przygotowującą się do Igrzysk Olimpijskich w Monachium. To kolejny wspólny punkt w historii obu klubów.
Brązowi cztery lata później zmierzyli się bowiem z reprezentacją olimpijską przygotowującą się do Igrzysk w Montrealu.
W 1983 r. walcząca o powrót do II ligi Garbarnia do kluczowego meczu z Victorią Jaworzno przygotowywała się właśnie w Chełmku.
Wychowanek Chełmka w Garbarni
Najbardziej znanym wychowankiem KS Chełmek jest Jacek Matyja, mistrz Polski z 1999 r. z Wisłą Kraków. W ekstraklasie zaliczył 215 występów w barwach Wisły, Odry Wodzisław i Ruchu Chorzów, a w latach 2005–2007 reprezentował barwy Garbarni.
Ostatnie ligowe spotkania
KS Chełmek od sezonu 2022/23 występuje w V lidze. W poprzednim sezonie drużyna z Chełmka zakończyła rozgrywki ligowe na 10. miejscu.
Po raz ostatni Garbarnia i Chełmek mierzyły się ze sobą w sezonie 2024/25, również na poziomie V ligi. Spotkanie w Chełmku zakończyło się zwycięstwem gospodarzy 3:1, natomiast w meczu na Rydlówce padł remis 1:1. W obu spotkaniach bramkę dla Garbarni zdobył Filip Sarga.
Początek sezonu
W obecnym sezonie KS Chełmek gra ze zmiennym szczęściem. W dwóch derbowych spotkaniach Chełmczanie w Pucharze Polski przegrali po rzutach karnych z LKS Bobrek, a w lidze zremisowali 1:1. W pozostałych ligowych spotkaniach KS Chełmek zanotował remis 1:1 z Przebojem Wolbrom, zwycięstwo 1:0 z Michałowianką i porażkę 1:2 z Wróblowianką. Uzyskane wyniki dały ekipie z Chełmka 8. miejsce w tabeli.
Garbarze w tym sezonie w pierwszych czterech meczach ligowych zanotowali „symetryczne” wyniki: porażkę 2:4 z Wróblowianką, zwycięstwa 2:1 z MKS Trzebinia i 1:0 z LKS Bobrek oraz porażkę 3:4 z Puszczą II. Z dorobkiem 6 punktów i stosunkiem bramek 8:9 zajmują 6. miejsce lidze.
Na czele tabeli strzelców 5. Ligi grupy zachodniej widnieją m.in. Wojciech Pliszka i Filip Sarga – obaj z dorobkiem czterech bramek.
W sobotnie popołudnie zapowiadają się pełne emocji „skórzane derby” z historią w tle.
Trzy litery, proste słowa – RKS!
To jest Duma Ludwinowa – Garbarnia!
5. kolejka Małopolskiej Hal-Mont 5. Ligi – grupa zachodnia
KS Chełmek – RKS Garbarnia Kraków
5 września 2026 r. (sobota), godz. 16:00
ul. Krakowska 22, Chełmek